The yuan continues to lose importance in global payment transactions - a setback for China, which wants to challenge the global financial order with its own systems.